عن “تضييع الوقت” و”استغلاله” في المجتمع العربي

حينما يمر أب أو أم بجانب فتى يلعب لعبة فيديو أو يدردش مع أصدقائه أو يشاهد فلماً فإن أحد أكثر ردود الفعل المتوقعة أن يتلقّى الفتى تأنيباً في أسس “تضييع الوقت” وحسن التخطيط للمستقبل، وقد يوحي رد الفعل الشائع هذا بأن “الوقت” يعتبرُ كنزاً ثميناً في الثقافة الاجتماعية العربية أوبأنه من غير المقبول التكاسل عن العمل الجادّ في هذه الثقافة، …

قريباً: نشر كتاب «فن التعريب»

سوف أنشر قريباً (قبل نهاية سنة 2020!) كتاباً بعنوان «فن التعريب» يتناول منهج الترجمة من اللغة الإنكليزية إلى العربية احترافياً، وهو من الكتب العربية القليلة المتخصّصة بهذا الموضوع، بل ومن كتبٍ معدودة كُتِبَت مع الاستشهاد بالمصادر الموثوقة وبأسلوب الكتابة القصصي عوضاً عن السرد الأكاديمي الجامد. هذا الكتاب هو نتيجة عمل وبحث استمر لثلاث سنوات، ولو أن طوله بحدود 46,000 كلمة …

رحلة أوروبا

بعد نهاية حرب طروادة، بحسب ما ترويه ملاحم هوميروس، ركبَ الملوك اليونانيّون سفنهم عائدين إلى أوطانهم التي فارقوها أزيد من عشر سنوات، وقد ملأهم التوق للمّ شمل عائلاتهم ولُقَيَى أبنائهم. وقد عاد كلّ هؤلاء الملوك إلى بلادهم واحداً تلو الآخر ما عدا شخصٍ واحدٍ عاثر الحظّ: وهو أوديسيوس بن ليرتيس، الذي تلاقفتهُ أمواج البحر والوحوش والأهوال لعشر سنوات أخرياتٍ حتى …

تجربتي مع الأهداف السنوية في 2019

بدأتُ بتطبيق تجربة “الأهداف السنوية” قبل أربعة سنوات، ومنذ ذلك الحين وأنا أوثّقها سنوياً بتدوينة في نهاية كل عام (كتبتُ تدويناتٍ مماثلة في 2018 و2017 و2016)، فقد وجدتُ أن هذا التوثيق مفيدٌ جداً لي لأرشفة تقدمي وتطوري الشخصي للمستقبل، كما أنَّ التفاعل الإيجابي معها في مجتمع حسوب I/O شجَّعني لنشرها في مدونتي ومشاركتها مع أصدقائي. وضعتُ لنفسي ستة أهداف في بداية …

هانوفر

تأملتُ الشاشة لثلاثين ثانية على الأقل لأتأكد من الرقم، لكثرة ما أخطئ قراءة الأرقام عندما تنال مني العجلة، على أنه ظلّ ثابتاً لم يتغيّر: “مطار كولون-بون، الساعة 9:41 دقيقة”، بينما أشارت ساعة معصمي إلى 9:40. كنتُ واقفاً عند مدخل المحطة الرئيسية، وقد علمتُ من الأسابيع التي قضيتها في هذه المدينة (والتي ذرعتُ فيها هذه المحطة بضع عشرات من المرّات) أن …

مسلسلاتٌ كرتونية من التسعينيات نساها الجميع

أجبرتني حالة الملل الدوريَّة التي أمرّ بها من الإنتاجات الحديثة، قبل بضعة أسابيع، على العودة مرَّة أخرى إلى مشاهدة مسلسلٍ من أيام “طفولتي” المتأخّرة، وهو سلاحف النينجا الذي كنتُ معتاداً على مابعته من خلال قناة MBC3 مع إخوتي. وأنا سعيدٌ جداً لكوني قمتُ بذلك، فقد اكتشفتُ أنه مسلسل ممتازٌ جداً: فهو يُقدِّم مزيجاً معقولاً بين الحس الكوميدي والأحداث الجادة، كما …

لماذا عليك أن تشاهد مسلسل 13 Reasons Why؟

“مرحباً، اسمي هانا بيكر. أرجو أنَّك مُستعد لكي أحكي لك قصة حياتي، أو بعبارةٍ أدق، قصة انتهائها. إذا كنتَ تستمُع لهذا الشريط فهذا يعني أنَّك كنتَ واحداً من المسؤولين عن نهايتها، ولأن لكلّ قصة 13 سبباً فقد سجَّلتُ ثلاثة عشر شريطاً لكلّ واحدٍ منكم. لديك قاعدتان بسيطتان: أولاً، عليك أن تستمع لجميع هذه الأشرطة، ومن ثمَّ عليك أن ترسلها للشخص …

لماذا لا يرغبُ طلبة الجامعات بالتعلّم؟

أعلنت مُدرّسة المادة في ختام المحاضرة، “والآن سوف أعطيكُم فرضاً منزلياً للحصَّة القادمة”، فارتسمت التعاسة على وُجوه جميع الطلاّب، وامتلأت القاعة – كالعادة – بأصوات التأفّف والتذمّر المكتومة أو المجهورة، ليبدأ بعدها الطلاب بتبادُل الشكاوى المسموعة مع زملائهم. تكرَّر هذا الموقفُ (الذي حدث بالأمس) أمامي عدداً هائلاً من المرَّات مُنذ أن دخلتُ الجامعة لأوَّل مرة، قبل سبعة شهور، ولا زال …

هل يكتسب البشر المهارات بالتعلم أم بالموهبة الفطرية؟

هل يأتي النجاحُ من الممارسة أم الموهبة؟

لعلَّك جربت مرَّات قليلة أو كثيرة خلال حياتك أن تواجه صعوبة مُعيَّنة وأنت تحاول تعلُّم شيء جديد، فربَّما أحسستَ أنك بطيء جداً في حل مسائل الرياضيات، أو أنَّك غير قادر على استيعاب طريقة عمل آلة من الآلات، أو أنَّك لا تجيدُ الفوز في لُعبة حاسوب. ولو حاولتَ مُمارسة أيَّة واحدة من هذه المهام وتكرارها عدداً من المرَّات فلا بُدَّ وأن …

ختام مؤتمر ويكي عربية لسنة 2016

انتهى مؤتمر ويكي عربية الثاني المُقام في مدينة عمَّان بالأردن يوم السبت الفائت، بعد ثلاثة أيام من النشاطات المُكثَّفة التي جمعت أكثر من 70 ويكيبيدياً من المنطقة العربية، فضلاً عن عددٍ من الدول الأجنبية. كانت المٌشاركة في ويكي عربية، كمراقبٍ ومُنظِّم، واحدة من أفضل التجارب التي حظيت بها في حياتي، فمع أنَّ المؤتمر قد لا يكون الأعلى نشاطاً أو الأكثر …