سوف أنشر قريباً (قبل نهاية سنة 2020!) كتاباً بعنوان «فن التعريب» يتناول منهج الترجمة من اللغة الإنكليزية إلى العربية احترافياً، وهو من الكتب العربية القليلة المتخصّصة بهذا الموضوع، بل ومن كتبٍ معدودة كُتِبَت مع الاستشهاد بالمصادر الموثوقة وبأسلوب الكتابة القصصي عوضاً عن السرد الأكاديمي الجامد. هذا الكتاب هو نتيجة عمل وبحث استمر لثلاث سنوات، ولو أن طوله بحدود 46,000 كلمة …
كنتُ أنوي لهذه التدوينة أن تكونَ محض مراجعة عن فلم عظيم شاهدتهُ خلال الأسبوع الماضي، وهو فلم The Big Short من إنتاج سنة 2015، إلا أنَّه، لكونه أقرب إلى إنتاج وثائقي منهُ إلى مجرّد فلم للسينما، فأنا أجدُ نفسي مجبراً على أن أُسهِبَ في هذه التدوينة بالحديث عن علم الاقتصاد عوضاً عن الفلم نفسه، يحثَ أن الموضوع الرئيسيَّ للفلم يتمحورُ …
للأسف، منعني تحديثُ مدوَّنتي – خلال الأيام الماضية – من كتابة مقالة عن هذا الحدث المُهمّ، الذي جاء في يوم الجُمعة الفائت المُوافق لـ24 من فبراير. فقبل بضعة أيام، احتفلتُ أخيراً بنشري أول كتاب لي في حياتي، وهو أمرٌ مُميَّز فعلاً بالنسبة لي. لطالما رغبتُ بأن يكون لي كتاب، وفي الحقيقة، حاولتُ، على مرّ سنين طفولتي، أن أؤلّف عدداً من الكتب، …
أنهيتُ اليوم قراءة كتاب “خفايا الدّماغ”، وهو إحدى ثمرات معرض الكتاب الأخير الذي حضرتهُ قبل شهر تقريباً. هذا الكتاب هو جزءٌ من موسوعة فرنسيّة تُصدرها دار نشر اسمها Éditions Larousse، وهي تُقدّم خلاصات ممتازة بطبعة جميلة وأنيقة (ومليئة بالصّورة الملونة!) للعديد من الموضوعات العلميّة. وسوفَ أشارك معكم في هذا الموضوع بعض أكثر الحقائق المُثيرة التي تعلَّمتها منه. تطوّر الدماغ يتطابقُ …