قريباً: نشر كتاب «فن التعريب»

سوف أنشر قريباً (قبل نهاية سنة 2020!) كتاباً بعنوان «فن التعريب» يتناول منهج الترجمة من اللغة الإنكليزية إلى العربية احترافياً، وهو من الكتب العربية القليلة المتخصّصة بهذا الموضوع، بل ومن كتبٍ معدودة كُتِبَت مع الاستشهاد بالمصادر الموثوقة وبأسلوب الكتابة القصصي عوضاً عن السرد الأكاديمي الجامد. هذا الكتاب هو نتيجة عمل وبحث استمر لثلاث سنوات، ولو أن طوله بحدود 46,000 كلمة …